Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 19/05/2017]

Pregunta: “Actualmente soy una chica 〇〇” ¿Qué palabra hiría en el 〇〇?

Tsugunaga Momoko.
“Demasiado bonita”

Risa Yamaki.
Del tipo de chica “no hay momento como el presente”

Chisaki Morito.
Soy actualmente una chica impaciente.

Mai Ozeki.
Una chica gato ❤
Ya que soy bonita como un gato ❤

Nanami Yanagawa.
“Actualmente soy una chica ajolote.”
¡Ya que me ueda perfectamente que pensarias que fuí un ajolote en mi vida previa!

Musubu Funaki.
Actualmente soy una chica filosófica.
Amo pensar acerca de cosas como los limites del espacio.

Esta versión fue subtitulada de <a href = “http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=3008”&gt; la versión en ingles </a> hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 12/05/2017]

Pregunta: ¿Cuál frase de lírica de alguna canción del Hello! Project te gusta?

Tsugunaga Momoko.
Sabori / Berryz Kobo
“Ouchi ni kaettara ‘sabotta’ no kitto bareru na…
Takoyaki to sauce to hatsukoi no nioi de”
[Cuando llegue a casa de mi “clase saltada” seguramente será descubierto…
Con el olor de takoyaki, salsa y primer amor]

Risa Yamaki.
Lo que me gusta más recientemente es “Rich Young Girly Hosoi”.
¿¡Amo el irresistible sentimientoTsunku♂ aunue no sea en Inglés!?
No le puedo hacer nada sino darle una segunda mirada.

Chisaki Morito.
“Takoyaki to sauce to hatsukoi no nioi”

Mai Ozeki.
“Ai no gundan” de Morning Musume-san
“Hontou ni dareka wo mamoritakerya tanin no me nante kii ni nannai”
[Si realmente quieres proteger a alguien, no le hagas caso a lo que piensan los demás]

Nanami Yanagawa.
¡El “Nonyu nonyu” que aparece en el “Gag 100kaibun Aishite kudasai” de Berryz-Kobo-san!
Amo este “Sentimeinto Hello Pro”, o algo que realmente no entenderían, en una buena manera.

Musubu Funaki.
“Sabori de Berryz Kobo-san
“Ouchi ni kaettara ‘Sabotta’ no kitto bareru na…
Takoyaki to sauce to hatsukoi no nioi de”
Esas letras son realmente lindas y las amoc♡♡

Esta versión fue subtitulada de <a href = “http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=3001”&gt; la versión en ingles </a> hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 28/04/2017]

Pregunta: Por favor díos algunas cosas comunes que haz notado durante los tours.

Tsugunaga Momoko.
Progresión en lo juegos que juegas durante las largas horas de viaje.

Risa Yamaki.
Hay miembros que parecen que acaban de salir del baño.

Chisaki Morito.
Pierdo peso.

Mai Ozeki.
Después de sudar mucho en el concierto, mi pelo está todo fruncido en el camino a casa…

Nanami Yanagawa.
Me pongo esponjosa comiendo demasiado de todas las cosas deliciosas de las zonas locales…
¡Además, cuando los miembros van de turismo, Momochi-senpai es el único que no viene! (T_T)

Musubu Funaki.
¡Sudo demasiado, y mis flequillos comienzan a parecer algas marinas…!

Esta versión fue subtitulada de <a href = “http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=2980”&gt; la versión en ingles </a> hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 21/04/2017]

Pregunta: ¿Cuál es tu perfume favorito en polvo para bañarse?

Tsugunaga Momoko.
Melocotón❤

Risa Yamaki.
ローズ。Rose。ろーず。
[NOTA: esto es lo que ella escribió, y solo es “rose” escrito en tres diferentes manéras. Yo respeto la traducción original al ingles, ya que al parecer, ella estaba tratando de hacer un punto.]

Chisaki Morito.
Chocolate.
Aunque sólo lo he usado una vez, fue tan increíblemente dulce. lol

Mai Ozeki.
¿¿Leche??
Algo que parece huele como la vainilla.

Nanami Yanagawa.
Cítrico Yuzu
Aunque es la respuesta fácil, ya que me hace sentir cálida y relajáda, puede sacar mi cansancio junto con el olor ♪

Musubu Funaki.
¡Escencia de Yuzu!
Me puedo relajar con ella.

Esta versión fue subtitulada de <a href = “http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=2977”&gt; la versión en ingles </a> hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 31/3/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿Cuál es la voz que más te gusta del Hello! Project?

Tsugunaga Momoko.
Por supuesto ・ Momochi ❤

Risa Yamaki.
Voz de canto: Fukumura-san, Kanazawa-san
Voz Normal: Murota-san

Chisaki Morito.
Para la voz normal, Niinuma Kisora-chan de Tsubaki Factory.
Para la voz de canto, Funaki Musubu-chan de Country Girls.

Mai Ozeki.
¡Kudo Haruka-san de Morning Musume. ’17!
Me gusta su voz ronca.

Nanami Yanagawa.
¡La voz de Miyazaki Yuka-san Juice=juice!
Puesto que es una voz dulce y calmante, pienso que sentiría agradable caer dormido mientras que la escucha~❤

Musubu Funaki.
Takeuchi Akari-san de Angerme.
¡Su voz de canto y voz normal son increíblemente lindas!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 22/3/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿En qué momentos realmente sientes “Me hé convertido en adulto~”?

Tsugunaga Momoko.
Cuando voy directamente a la escaladora sin ni siquiera ver las escaleras.

Risa Yamaki.
El momento en que el precio de mi boleto de película era mayor que para Mai-chan y el resto.

Chisaki Morito.
Cuando escojo herramientas de maquillaje

Mai Ozeki.
Cuando a menudo me dicen los que me rodean “¡Has empezado a parecer un adulto ~!” Realmente siento “Ah, me he convertido en un adulto”. lol

Nanami Yanagawa.
¡Cuando llegué a ser incapaz de llevar la ropa que solía llevar!
Sentí profundamente que he crecido en altura también ~ ♡

Musubu Funaki.
Cuando llego a ser capaz de soportarlo con una risa, incluso cuando soy tratada como una niña.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 17/3/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: Si pudieras hablar con animales, ¿de qué hablarías con qué animal?

Tsugunaga Momoko.
¡Quisiera intercambiar historias con panda-sans sobre ser popular!

Risa Yamaki.
Quiero hablar con el gato mascota de Mai-chan Ryuu-kun.
Desde que he oído que según Mai-chan ya estoy en una edad en la que no puede hablar conmigo lol

Chisaki Morito.
Conejos. Quiero decirles lo mullidos y lindos que son.

Mai Ozeki.
¡Gatos! ¡Quiero tener conversaciones normales tonto con mi gato mascota! ❤

Nanami Yanagawa.
Me gustaría intentar preguntarle a mi mascota perro poodle de juguete Azuki “¿Qué piensas de mí?” Ya que él siempre está mirando simplemente … lol

Musubu Funaki.
¡¡Me gustaría preguntarle a un loro cómo se acuerdan de las cosas que la gente dice!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 9/3/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: Dinos por favor como disfrútas los días nubládos.

Tsugunaga Momoko.
Mirar mi propio reflejo en un charco.

Risa Yamaki.
¡Levantar mi ánimo con un paraguas lindo!

Chisaki Morito.
¡Utilizár mi paraguas que puedo utilizar solamente en días lluviosos! ¡Ver DVDs de conciertos en casa!

Mai Ozeki.
¡Me gustaría alquilar la serie completa de un drama, y verlo todo el día!

Nanami Yanagawa.
Jugar juegos o leer en casa mientras escucho el sonido de la lluvia ♪
Como están más tranquilos que los días soleados, me gustan

Musubu Funaki.
¡¡¡Quedarme en casa todo el día y ver videos como loca!!!
¡A menudo he estado viendo cosas como manzai recientemente! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 3/3/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿Qué crees que fuiste en tu vida pasada?

Tsugunaga Momoko.
Un dios.

Risa Yamaki.
Una rana. Las lineas en mi mano me dicen la historia.

Chisaki Morito.
¿Un perro correcto? lol
Como me gusta oler cosas. lol

Mai Ozeki.
¡Un guerrero fuerte! Ya que ocasionalmente recuerdo cosas sobre la guerra, ¡siento que es algún tipo de destino!

Nanami Yanagawa.
Un Ajolote ❤
Ya que a menudo me dicen que me parezco a uno, y una “sensación de criatura extraña” es como yo! Jajaja

Musubu Funaki.
Un hamster.
¡Ya que a menudo me dicen que parezco uno! lol
¡También, puesto que los hámsteres tienen una imagen de ser pequeños también!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 24/2/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: Si fueras una flor, ¿qué clase de flor serías?

Tsugunaga Momoko.
Una flor de durazno ❤

Risa Yamaki.
Viburnum.
En el lenguaje de las flores es “la sensación de edad”.

Chisaki Morito.
Ciclamen

Mai Ozeki.
Una rosa azul ❤❤
Mi color de miembro es azul, y es una rosa hecha hermosa. Esta realmente es Mai.

Nanami Yanagawa.
¡La ciruela!
Ya que a menudo me dicen que estoy pasado de moda, y me encanta umeboshi ❤

Musubu Funaki.
¡Un girasol!
¡Aunque me gustán los girasoles, mi color de miembro es amarillo también,
y puesto que pienso que me dan a una imagen alegre, pienso que probablemente sería un girasol!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.