Pocket Morning ’17 Semanal Q&A [Semana del 20/06/2017]

Pregunta: ¿Qué es lo que recientemente te emocionó?

Mizuki Fukumura.
El filete de carne que comí por primera vez después de pasar de ir a un lugar de carne.

Erina Ikuta.
¡Cuando encontré la copa jojoen!

Haruna Ikubo.
Siempre estoy en un apuro estando demasiado emocionado.

Ayumi Ishida.
Durante la práctica de “Pharaoh no Haka”, ¡Los movimientos de ejemplo que el maestro espadachín nos mostró eran tan geniales!
¡Yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo para apuntar para es frialdad···!

Masaki Sato.
Algo de lo que hablé con el staff-san.
El staff-san siempre se enoja y me hace reír. Me da energía.

Haruka Kudo.
Mi aire acondicionado comenzó a funcionar.
A pesar de que ha estado en mal estado durante un tiempo, recientemente ha comenzado a funcionar perfectamente.

Sakura Oda.
¡¡Acabar el ensayo en 5 horas!!

Haruna Ogata.
Ser capaz de ver a mis amigos en Osaka por primera vez en un tiempo.

Miki Nonaka.
Ser capaz de hacer las cosas temprano para dormir y levantarse temprano.

Maria Makino.
Michishige Sayumi-san diciendo el nombre de Maria en TV ❤

Akane Haga.
El concierto de Nippon Budokan fue demasiado divertido.
La energía para la última canción en el set principal y el último del encore fue una locura.

Kaede Kaga.
Un anime que vi fue increíblemente emocionante, durante todo ese día estuve llena de energía. lol

Reina Yokoyama.
Comer helado golpeando el lugar para mí.
Me pongo tan feliz que me jacto al respecto al staff-san. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

[BLOG / MAASA SUDOU]: sonrisa

En el restaurante, había una mesera con una sonrisa realmente maravillosa, y me púse a ver su nametag cuando nos sirvió…
Ella era 「Tokunaga」-san.
La sonrisa de nuestra Tokunaga-san es brillante también ♡

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

[BLOG / YUKO NAKAZAWA]: En el resplandor….

Fue el concierto de ayer ° C-ute
Realmente su último …
Todavía no me ha pegado todavía
Uno de mis trabajos importantes en junio
Se reunió con ° C-ute
Pensé que sería bueno
¡Para ir a ver el último concierto de ° C-ute!
Pude estar en el escenario con ellos
Y hablar con ellos
Ese precioso momento
Se ha convertido en un importante recuerdo
La visión que ° C-ute podía verse desde el escenario
Fue una escena hecha por
Los miembros del team ° C-ute se reunieron en Saitama Super Arena
Fue increíble e inspirador
Era una escena donde los colores cambiaban en un momento en que los miembros se presentaban
Sentí el amor del team ° C-ute
Cómo estará el H!P cambiando
Después de esto
17 días más
Hasta que el Hello!Project llege a un nuevo punto de inflexión

Imagen 22-06-2017

Pudimos juntarnos
Una colección de sucesivos líderes de H!P juntos
Wada-chan
¡Contamos contigo!

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

[BLOG / MAI HAGIWARA]: Buenos Dias

Imagen_1 - 22-06-2017

Faltan 4 dias para el ultimo dia de la vida de ℃-ute

Cuando me despierto por la mañana e ir a la sala de estar,
¡¡¡Encontré lo que ves en la foto de arriba !!!!
Mamá le escribió, e incluso colocó el libro allí.
Por cierto, el calendario comenzó a contar desde 100 días 🤣
Es muy reconfortante .. lol
Bien, haré mi mejor esfuerzo ♡

Imagen_2 - 22-06-2017

¡¡Red Bull, cuento con tu ayuda!!

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN
Seguir leyendo “[BLOG / MAI HAGIWARA]: Buenos Dias”

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A ~ULTIMO~ [Semana del 08/06/2017]

Pregunta: Si fueras a gritar al mar, ¿qué gritarías?

Maimi Yayima.
“Quiero bu~sear (≧∀≦)♪”

Saki Nakajima.
“Amo al team ℃-ute~”

Airi Suzuki.
“¡¡¡¡Bakayaro~!!!! [como en Honto no Jibun. lol]”
“Bakayaroー!!!! (like in Honto no Jibun. lol)”

Chisato Okai.
“O~i.”

Mai Hagiwara.
“Ah~~~”

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

°C-ute, una historia y un legado.

Buenas noches, después de unas semanas de estar pensado acerca de este post, me he animado a escribirlo e igual dspués de mucho estarle pensando, he llegado, según yo creo, a algo con forma, un post si no perfecto, si bastante cercano a lo que yo deseo escribir, y bueno, empecemos, con este tema:
Después de 12 años de historia, °C-ute [uno de los grupos más emblemáticos del H!P] anuncia su graduación el 20 de Agosto del 2016 para el 12 de Junio del año 2017, con una historia de subidas y bajadas, más lo primero que lo segudno, pero un muy buen sabor de boca y dos visitas a Mexico.
De esta graduación para mi lo importante y rescatable es que como el titulo indica, °C-ute deja una historia y un legado muy importante dentro del Hello! Project por qué, pese a las adversidades y un inicio un tanto desalentador[1], pudieron remontar contra viento y marea y colocarse como uno de los grupos emblémas e importantes dentro de la empresa y del gusto de las personas, llegando su lider, Maimi Yajima, a convertirse en la cabeza de TODO H!P algo que, su servidor muy humildemente admite, nunca pensé llegar a ver ya que siempre había recaido en alguién de MoMusu desde la creación del H!P como conglomerado hayá por el lejano año del 2000 con Yuko Nakazawa como lider de Morning Musume.
Y más que estar tristes por esta graduación debemos de estar alegres, no me lo tomen a mal ni mucho menos, si no que se debe estar alegre por que lograron la idea principal del concepto IDOL: “El llegar a los corazones de los fans” es por lo que nos debemos sentir felices, ue lograron algo tan “simple” y más lejos de lo que se esperaba y una cosa que no debemos olvidar, antés de que se me olvide a mi en lo particular, es que dieron toda vida infantil y de adolescencia principalmente Mai Hagiwara, que cuando empezó en H!P tenia 6 años y en °C-ute 9 años, por lo que debemos estar mucho muy agradecidos por todos sus logros, y si decidieron graduarse por estas fechas, no se les puede reporchar o negar este hecho, ya que han dado muchos momentos importantes de sus vida para poder llegar a los fans.
Otro punto importante es que, se graduan en un buen momento, con la popularidad muy alta y con buneas ventas regulares de sus singles; no dejando que decaigan y teniendo un estilo muy animado, carismático y lleno de buenos momentos.
Ya para acabar, y lo vuelvo a repetir, no hay que estar tristes si no alegres por este gran paso dado en sus carreras y lo que decidan hacer desde el 13 de Junio del 2017, apoyémoslas en todo, si son cantantes, adelante, actrices, adelante e inclusive en el caso de Mai Hagiwara que ya no desea regresar al mundo del espectáculo, apoyemosla ya que ella nos dio horas y horas de buén y sano entretenimento y, tomando una frase de la canción de Queen “The Show Must Go On [El Espectáculo Debe Continuár]”: “Adentro mi corazón se está rompiendo, mi maquillaje quizá se esté corriendo pero mi sonrisa todavia está puesta” Y la canción de Ranma 1/2 “Omoide Ga Ippai” la cual, habla un poco de mis sentimientos en estos momentos.

[BLOG / YURINA KUMAI]: Youngtown

Hoy、
A las 10:30 p.m. 〜 12:00 medianoche
Haré una presentación como invitada en
MBS Radio 「Youngtown」!
Junto Miya y Tasaki Asahi-chan
Imagen 03 - 07 - 2017

La pagina del programa es
【 Este 】
¡Por favor asegurense de verlo, ¿Okay?!

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

[BLOG / MAASA SUDOU]: Señal de actividad

El rol principal del dia。Imagen 03 - 07 - 2017Feliz Cumpleaños
Puedo decir que este año y un año no、 pero ella es mi querida amiga quien es aniñada e inocente ♡♡

<a href = “http://ameblo.jp/sudou-maasa-blog/entry-12276719060.html”>Post Original</a>
<a href = “http://blog-project.net/sudou-maasa/258322”>Post traducido por Post traducido por SKOBAN</a>
<a href = “http://blog-project.net/author/skoban”>Perfil de SKOBAN</a>

[BLOG / MAI HAGIWARA]: Chiba

Imagen_1 - 03-06-2017

 

¡¡¡Ayer, °C-ute tuvo nuestro tour en Chiba!!!
Gracias a todos ustedes que estuvieron allí
Ahora, nuestro único concierto se fue en Kanto
Es nuestro espectáculo Saitama Super Arena el 12 de junioー.
¡Es tan prontoー!
3 semanas a la izquierdaー.
Sin embargo, hace un momento, estábamos mencionando que aún quedaban 100 días
El tiempo realmente vuela (> _ <)
Sin embargo, el concierto de ayer fue un montón y mucha diversión♡
Fue impresionante
Gracias
Ayer, cantamos 「Rin」, una canción de nuestro álbum completo actualmente en venta, por primera vez.
Solo cantando las letras como estamos ahora
Realmente me hizo querer llorar (> _ <)
Esta canción se siente como que se está cantando al equipo °C-ute.
Las próximas 3 semanas serán muy breves
Pero, siento que siempre estaremos conectados
Mientras esta canción sea cantada
Siempre estaremos conectados con una cinta roja ♡
Y gracias,
Para el vocalista de Akasick Rihi-chan y el guitarrista Okuwaki Tatsuya-san
Por hacer una canción tan maravillosa

Imagen_2 - 03-06-2017

♡♡
Cambiando de tema, hé ido a Starbucks ultimamente
Mi favorito el de fresa ♡ Me encantan las fresas ♡
Asom & broso
¡¡¡¡¡Hoy es el concierto de Buono!!!!!!
¡¡¡¡°C-ute estará allí un rato!!!!
Haremos nuestro mejor esfuerzo
¡Estoy deseando ver a Buono! También
Yo animaré nuestro orgullo, Osuzu, con todo lo que tengo

<a href = “http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12276898962.html”>Post Original</a>
<a href = “http://blog-project.net/hagiwara-mai/258330”>Post traducido por Post traducido por SKOBAN</a>
<a href = “http://blog-project.net/author/skoban”>Perfil de SKOBAN</a>